沈棠完全不知道，陸家因為自己的一個舉動，帶來了多大的風浪。

她站在主編辦公室的時候，還以為，是因為自己之前請假，耽誤了什么工作。

卻不想，主編一看見她，就一臉贊許地問道，“小沈同志，你和我說實話，你真的是鄉(xiāng)下來的嗎？之前從來都沒有進過城？”

沈棠一怔，沒明白主編問的是什么意思，“是沒有進過城啊?！?

原主之前別說是京城了，就連鎮(zhèn)子上都沒去過幾次。

“那你哪里來的這么深厚的文字功底？而且英文居然這么好！”

主編一臉驚喜，拿著旁邊的一沓子信過來，很興奮地跟沈棠道，“你看看，這些都是夸你的！說最近不僅僅錯別字少了，就連翻譯的內(nèi)容，都更加生動傳神了！要不是小李同志和我說的話，我還不知道，這些都是你潤色過了！”

沈棠的工作原本就只是校對而已，但是，她在校對的過程中，也發(fā)現(xiàn)了一些不通順的地方。

就對照著原文，翻譯了一下。

“只是順手的事情，也沒必要特意和您說?！鄙蛱闹t虛。

“這怎么能說是順手的事情呢？早知道你的英文水平不輸給專業(yè)的翻譯員，那我怎么能只讓你做校對的工作？這也太埋沒人才了！”

主編看起來，明顯是有些興奮的。

他思考半天，才一拍腦袋道，“這樣吧，沈棠同志，一會兒我讓人帶你過去熟悉一下工作。你看看，從明天開始，你直接做翻譯的工作行不行？校對的工作......”

“可以的?！?

沈棠沒等主編說完，就笑著開口道，“校對的工作，在您找到合適的人之前，我也可以繼續(xù)做。就像是現(xiàn)在一樣，不會耽誤什么的?！?

一聽沈棠這么說，主編就更覺得，這位同志值得夸獎了。s