就在蘇若蘭埋頭苦譯的時(shí)候,書店門口傳來一陣清朗的少年聲音。
“付叔!”
程長冬推門走了進(jìn)來,他一眼就看到了站在柜臺(tái)前的付宇軍,禮貌地打著招呼,“付叔,我來送稿子了。”
付宇軍看到程長冬,臉上也露出了笑容。
“長冬來了,快進(jìn)來坐?!?
程長冬應(yīng)了一聲,他從書包里掏出一個(gè)牛皮紙袋,遞給付宇軍。
“稿子都在這里了?!?
付宇軍接過稿子,迫不及待地打開,他認(rèn)真地翻看著程月寧翻譯的稿件。
程長冬按著桌子站起來,忍不住問道。
“付叔,我姐翻譯的稿子,怎么樣???合格嗎?”
付宇軍笑著抬起頭,用手中的稿子輕輕拍了拍程長冬的腦袋。
“你小子,中級(jí)翻譯師的審稿,要送到市里去,我說了不算?!?
程長冬揉了揉被敲過的頭,“哦”了一聲。
“長冬,還要稿子嗎?我這里還有一些,正好給你姐拿回去?!?
程長冬用力點(diǎn)點(diǎn)頭,“要?!?
付宇軍抽出早就準(zhǔn)備好,要翻譯的稿子,遞給他,“拿回去給月寧,讓她別著急,慢慢來,身體要緊?!?
他叮囑道。
程長冬接過稿子,小心翼翼地放進(jìn)書包。
“嗯嗯,我會(huì)轉(zhuǎn)告我姐的,謝謝付叔!付叔再見。”
蘇若蘭聽到“月寧”兩個(gè)字,握著筆的手,猛地用力。
她抬頭看一眼程長冬離開的背影,認(rèn)出他就是程月寧的堂弟。
所以程月寧也在這里做翻譯。
而且還已經(jīng)是中級(jí)翻譯師了?
蘇若蘭看著稿紙上那些晦澀難懂的英文,握了握筆,她覺得程月寧一個(gè)初中生,不可能懂英文。
程月寧一定翻譯的是俄語。
是了,一定是這樣。
她抬起頭,怨懟地看著付宇軍。
覺得付宇軍偏私,明明有俄語的翻譯稿子,卻不給自已!
蘇若蘭拿著翻譯好的稿子交給付宇軍。
付宇軍接過稿子,只是粗略地掃了一眼。
眉頭就皺了起來,語句生硬,漏洞百出。
根本達(dá)不到翻譯的標(biāo)準(zhǔn),更不要說和程月寧的稿子比了。
果然,不是所有人都是程月寧。
他語氣委婉地拒絕道:“蘇同志,你再好好打磨打磨英語水平,再過來試試?!?
蘇若蘭聽到付宇軍的話,臉色一白。
但想到程月寧在做翻譯的工作,蘇若蘭猛地抬起頭,眼圈以肉眼可見的速度紅了起來,手也按在小腹上。
“同志,我知道我的水平還不夠,但我真的很需要這份工作。我會(huì)努力學(xué)習(xí),盡快提高自己的翻譯水平,請(qǐng)你給我一次機(jī)會(huì)?!?
“我是軍人遺屬,我還有將要出世的孩子要養(yǎng)……實(shí)在是用錢的地方太多,要不然,我也不會(huì)這樣讓您為難……”
付宇軍看著蘇若蘭蒼白又顯得格外脆弱的臉,目光落在她護(hù)著小腹的手上,還是心軟了。
“這篇你拿回去試試?!?
“我先跟你說清楚,翻譯的要求是很嚴(yán)格的,如果實(shí)在不行……”
蘇若蘭沒等他說完,就連忙點(diǎn)頭,臉上瞬間綻放出混合著淚水的和劫后余生般的喜悅。
“謝謝您!真的太謝謝您了!我一定努力!我一定好好翻譯,努力學(xué)習(xí),精進(jìn)自已的實(shí)力的!”
付宇軍點(diǎn)了點(diǎn)頭,“行。”
程長冬回到家的時(shí)候,大伯娘與他前后腳進(jìn)門。