“如果中文你感覺你表現(xiàn)的不是很貼切的話，其實是可以說外語的，我今天也特地帶了一個翻譯，這個翻譯對于你們國家的語十分擅長?！?

霍承安的臉上掛著客氣的微笑，顯然是對這位翻譯的水平有一些許的不滿。

那位翻譯急的滿頭大汗，臉上寫滿了尷尬，囁喏這嘴唇不知道該怎么開口，于是抬起眸子看向自己的雇主。

外國的友人自然能聽懂霍承安剛才的外語。

那是因為花白著胡子的老人就連腮上都長滿了胡子，他說話的時候胡子一聳一聳的，像極了天際的云朵，或者說是棉花糖。

沈顏的思想開始游.走，卻很快就把自己拉回了正軌。

因為外國的那位商人已經(jīng)開始用流暢的外語介紹著他們的產(chǎn)品和訴求，這位外國商人的語速很快，沈顏聽到皺了新眉頭。

她從中聽出來了外商的需求，但是她能聽得出來這位外商有幾處文化差異帶來的誤解。

因為外商是在國外長大的，所謂一方水土養(yǎng)一方人，沈顏能夠聽得出來這位外國的商人對于中國的文化有些許的誤解。

“這位先生，我想跟你解釋一下你所誤會的事情，你所擔心的事情并不是一件小事，它包含著中國文化的一些最容易引起誤會的事情。”

“但是我想請您知道的是這只是文化的差異造成的誤解。我們是很友好的人，您的擔心完全就是沒有必要那么擔心的，如果你實在擔心的話，我們可以給你有一些保證的?！?

沈顏用流暢英語來化解了外國商人因為文化差異帶來的誤解。

那位外國商人聽到沈顏的解釋之后，整個人矛盾頓開，本來緊緊粗起的眉頭也舒展開來。

“你說的十分正確，一直說出了我所擔心的問題，像你這么好的翻譯在這里是很難找到的?；粝壬娴恼业搅艘粋€可以信賴的人?！?

沈顏莞爾一笑，同外國商人輕輕的握了握手。

這些日子，霍承安一直在因為文化差異的翻譯這件事情而苦惱。他也清楚兩者之間的文化差異，卻不知道該怎么用英語去解釋。

沒想到沈顏的出現(xiàn)成功解決了這個擋在他們之間的麻煩。

他現(xiàn)在對沈顏的印象可以說是刮目相看。

霍承安看著沈顏游刃有余的在外國友人的問題中成功作答，心中升起一種異樣的感覺。