所以在徹底了解到了這位魏教授的背景以后,林凡心里就對(duì)這樣的安排沒(méi)有半分怨了,別說(shuō)是考核一兩次,考核十次百次他也能接受,這都是應(yīng)該的。
畢竟你要想想你加入翻譯組以后,接觸的都是些什么人物,普通人能跟他們認(rèn)識(shí)的都是一種莫大的榮耀了,更別說(shuō)以平等的身份和他們共處。
魏教授帶著林凡在會(huì)場(chǎng)里面轉(zhuǎn)了一圈,然后就來(lái)到了一對(duì)外國(guó)夫婦面前。
那一對(duì)外國(guó)夫婦看到魏教授過(guò)來(lái),也熱情地跟魏教授打了聲招呼,互相介紹過(guò)后魏教授看著林凡用英語(yǔ)跟林凡介紹道:“這兩位是英國(guó)皇家學(xué)院的教授,這次過(guò)來(lái)主要是來(lái)跟我們進(jìn)行一場(chǎng)友好的學(xué)問(wèn)上面的交流,順便和我們?nèi)A夏進(jìn)行一些建交?!?
“本來(lái)接待他們的工作應(yīng)該交給首都大學(xué)我最出色的學(xué)生?!?
“不過(guò)嘛,這兩位教授特意來(lái)到了你們省城,就是想見(jiàn)識(shí)一下這里的風(fēng)貌,聽(tīng)說(shuō)這里是英雄的故鄉(xiāng),有很多歷史名勝在封建王朝,也遺留下來(lái)了很多珍貴的瑰寶?!?
“我那些學(xué)生遠(yuǎn)在首都,所以今天接待他們的工作就交給你了,不知道你能不能勝任,愿不愿意接待一下?”
魏教授看著林凡笑瞇瞇地開(kāi)口。
林凡聽(tīng)到魏教授的話卻是瞳孔一縮,沒(méi)有多少猶豫就立刻點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“魏教授,我愿意!”
既然是英國(guó)皇家學(xué)院過(guò)來(lái)的教授,不僅僅是來(lái)進(jìn)行學(xué)問(wèn)交流,剛剛魏教授也說(shuō)了,學(xué)問(wèn)交流結(jié)束,還要代表他們國(guó)家和華夏進(jìn)行一些簡(jiǎn)單的建交。
毫無(wú)疑問(wèn)這種也是普通人想象都想象不到的高層次人物,自己這次能有幸接待他們,哪怕只有短短一天也是他林凡的榮幸。
而且接待工作可不是簡(jiǎn)單的翻譯那么簡(jiǎn)單,還要考驗(yàn)?zāi)銈€(gè)人的與人交際的能力,說(shuō)白了就是你的情商,如果你只會(huì)翻譯,而不同人情世故不能把這兩位外賓很高興的話,顯然這個(gè)任務(wù)也就失敗了。
而所謂的翻譯最高明的境界就是能以最通俗的話語(yǔ)帶給人最震撼的感覺(jué),所以情商也是很重要的,魏教授看來(lái)確實(shí)是對(duì)林凡給予厚望,但同樣對(duì)林凡也很?chē)?yán)格,上來(lái)就給了他這么一個(gè)艱巨的任務(wù)。
“那就好,那現(xiàn)在你就帶兩位外賓去逛一圈吧,雖說(shuō)你之前也是在附近的小縣城,對(duì)省城沒(méi)有多少了解,但你畢竟是本地土生土長(zhǎng)的人,應(yīng)該也聽(tīng)說(shuō)過(guò)省城一些好玩有趣或者是嚴(yán)肅的地方,好好帶他們領(lǐng)略一下我們?nèi)A夏的文化?!?
“明白!”
在魏教授交代完成以后,林凡就領(lǐng)著兩個(gè)外兵離開(kāi)了外交公館。
這對(duì)夫婦名字比較長(zhǎng),林凡就是稱(chēng)呼他們?yōu)槭访芩狗驄D。
林凡帶他們?nèi)サ牡谝徽?,是一處歷史博物館林凡充分用自己精湛的語(yǔ)技巧向他們介紹了這些歷史博物館中各種文物的來(lái)去背景,還向他們介紹了一些有趣的典故。
隨后又帶他們?nèi)チ耸〕亲顦?biāo)志性最現(xiàn)代化的科技館,以及貼合剛剛魏教授演講主題的英雄主題博物館,向他們介紹了之前一段灰暗時(shí)光,他們?nèi)A夏在戰(zhàn)爭(zhēng)中悲慘的過(guò)往。
從三點(diǎn)多鐘一直逛到了七點(diǎn)多,史密斯夫婦臉上一直保持著滿(mǎn)意的微笑,顯然對(duì)魏教授給他們安排的這個(gè)帥氣的小伙子很是滿(mǎn)意。
“史密斯先生,史密斯小姐,時(shí)候已經(jīng)不早了,所以說(shuō)按理來(lái)說(shuō),我現(xiàn)在應(yīng)該帶你們回公館交差,但我覺(jué)得應(yīng)該帶你們嘗一嘗我們本地的美食,你們想去嘗嘗嗎?”
聊完了正事,通俗點(diǎn)說(shuō),從工作時(shí)間脫離出來(lái)以后,林凡有神態(tài)輕松地邀請(qǐng)史密斯夫婦去共進(jìn)晚餐。